Tape spring assembling machine